校長遴選制度改革

The minister has recently tried to play down concerns that the executive's reforms to the school boards system could weaken the role of parents.
教育部長最近試著降低學校董事會內部的行政改革可能會減少家長角色重要性的相關問題。

The Scottish Schools (Parental InvolvemeEnt) Bill, currently proceeding through parliament, will allow 'parent councils' to be set up with a wider focus than the current remit of school boards.
最近國會通過的蘇格蘭學校法案，將使得家長協調會能比學校董事會以更整全的角度監督學校。